counter for generations; epoch
like; similar to; same as
Naniwa (former name for Osaka region)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
monetary offering; donation
north of the capital; northern part of Kyoto
crow (Corvus spp.); raven
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to tell (a person's) fortune; to divine; to fix; to choose
this university; this educational establishment
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
as (for); for; in the capacity of
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
each party; each faction; all sects
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
street with streetcar tracks; street with a tram line
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
melancholy; gloom; depression
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to cut out; to clip from; to extract
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
building addition or extension; an annex