to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
trace; tracks; site; remains; scar
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(period of) a year; during an era
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
opposition; rivalry; competition; antagonism
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
appearance and disappearance
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
to continue one's studies up to university; to go to university
everything; anything; nothing
anticipation; expectation; plan; preparation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21)
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Otani sect (of Shin Buddhism)
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
monastery; convent; cloister; abbey