to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to lie down; to throw oneself down
tree; shrub; bush; wood; timber
to lean (something) against; to set against; to prop up against
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
you; buddy; monarch; ruler; he; she
such ... as; or some such
last night; yesterday evening
introduction; presentation; referral; listing
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
wealthy; rich; affluent; well-off
pocket money; spending money; pin money; allowance
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
relation; connection; affinity
homecoming; returning home
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be splendid; to be superb
Tokyo dialect; Tokyo accent
cheerful; lively; lighthearted
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to become speechless; to be at a loss for words
criticism; blame; censure; attack; reproach
to understand; to appreciate; to interpret
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
way; method; means; (technical) specification
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
in that manner; like that
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be responsible for; to bear the responsibility of