study; library; bookstore; bookshop; publishing company
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
thief; robber; burglar; bandit
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
publishing part by part (e.g. in a magazine)
library; book collection; paperback book
writing something on commission; newly written text
use; utility; effect; benefit
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
moving; changing residence; change of address
Bungei Shunju (publisher); Bungei Shunju (magazine)
tree cricket (Oecanthus longicauda)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
remodeling; remodelling; restructuring; modding
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
the literary world; literary circles
The Asahai Shimbun Company
Oooka Shouhei (1909-1988)
Fukuda Tsuneari (1912-1994) (critic and translator of Shakespeare into Japanese)
stupa; dagoba; wooden grave tablet
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
opening (of uncultivated land)