image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
among these; between these; of these; in here; in this
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
precocity; early ripening; premature development
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to be(come) intertwined; to be entangled
(both) openly and covertly; publicly and privately; implicitly and explicitly
Kanagawa prefecture (Kanto area)
naval arsenal; naval shipyard
information; experience; knowledge; observation
mountain river; mountain stream
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to bear; to stand; to endure; to put up with
difficult to ...; hard to ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
clear solution; clean decision
and yet; even so; nonetheless; for all that
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
objectivization; viewing objectively
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
opportunity; chance; trigger; cause
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
indispensable; essential; necessary
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
permanent; perpetual; persistent; lasting
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
charming; fascinating; attractive
to complete decisively; to do to completion
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
main cause; primary factor