nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
elementary school student; primary school student; grade school student
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
pupil in ... year; student in ... year
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
process; course; mechanism
action of making something; -ification
patriotic concern for the future of one's country
depiction; description; portrayal
snow scene; snowscape; snowy landscape
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to be able (to); to be possible (to)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
recommendation; referral; endorsement
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
the preceding year; the previous year; last year
imitation of classical styles
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
anthology; collection of works
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan