to recall; to remember; to recollect
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
murder; killing; murderer
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
state of mind; mental state; mental attitude
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one thin flat object; one sheet
sensual love; love affair
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
irreproachable conduct; good conduct; high morals
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to suit; to match; to become; to be like
gap; difference; disparity; discrepancy
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
magic; witchcraft; sorcery; spell
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
method; process; manner; way; means; technique
to make a list; to enumerate
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct