to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to imitate; to follow; to copy; to emulate
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
housewife demographic; housewives
very popular; highly favoured
blue; sad; down (in the dumps)
with a friendly grin; smilingly
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
from the viewpoint of; according to
cartoon-character costume
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
tide; current; tendency; trend
national traits; national characteristic; character of the inhabitants of a nation
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
disillusionment; disillusion; disenchantment
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
vague; fuzzy; elusive; slippery
theme music; theme tune; theme song