pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to continue to do; to persist in doing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to worry; to fret; to get anxious
that's a different matter; that's a different story
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
shame; embarrassment; disgrace
opening ceremony (of the school term)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
devoted; self-sacrificing
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
leaving hospital; discharge from hospital
to be overcome with emotion
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
resignation; acceptance; consolation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
September; ninth month of the lunar calendar
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
out of character; unlike one
fine day; clear day; formal occasion
fragile article; breakables; broken article
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
Shibuya, a special ward in Tokyo