to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
deeply impressive; memorable; striking
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to press a question; to cross-examine
to get off one's backside; to bestir oneself
to glare at each other; to confront each other
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
number of times; frequency; count
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
be considered; be deemed; be thought to be
dramatic; exciting; touching; extreme
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
various; varied; diverse; all sorts of
concrete; definite; specific; material; substantial
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to say no more; to sink into silence
through; throughout; through (the good offices of); by way of
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
accurate; correct; precise; exact
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages