gas range; gas burner; gas ring; gas cooker; gas cooktop
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ignition; catching fire; setting on fire
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
family; members of a family
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
simply; merely; only; solely
opposite side; other side; other party
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to take in one's hand; to pick up; to obtain
escape from reality; escapism; ostrichism
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
particularly; only; in the case of
self-consciousness; self-awareness
a long time (since the last time); first in a long time
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to intervene; to stop (something)
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
directly opposite; right in front
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
main question; real issue at hand