in these times; in times likes these; the season being what it is
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
one (thin, flat object); one sheet
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
scrubbing hard; scrubbing clean
fleeting (glimpse, glance, etc.)
changing clothes; change of clothes
although I say; although one might say; although called
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to put on (coat, gown, etc.)
for example; for instance; e.g.
loungewear; comfortable clothing worn at home
to change (one's clothes)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to hand (over); to deliver in person
somehow; for some reason (or other); without knowing why
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
state of emergency; emergency; crisis
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
drying machine; dryer; desiccator
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
gas range; gas burner; gas ring; gas cooker; gas cooktop
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ignition; catching fire; setting on fire
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation