sobbing; weeping; fit of crying
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
somehow; how; in what way; why; what kind of
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
older sister; lass; young lady
several times; once or twice
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
another; one more; not quite; not very good; lacking
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
feces (esp. animal); excrement; dung
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to make sure of the truth
truth; reality; truly; really; absolute truth
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
index finger; forefinger; second toe
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
busy; hurried; confused; flurried