minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
splish-splash; with a splash
area; vicinity; side; edge; circumstances
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
demanding; difficult; strict
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
Western food; Western-style food
such; this sort of; like this
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
difficult to ...; hard to ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one thin flat object; one sheet
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most