(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
society; the world; the times
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
among these; between these; of these
meaning; significance; sense
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
corridor; hallway; passageway
the reverse; other side; lining
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
on the occasion of; at the time of
both; both sides; both parties
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
painting (houses, fences, etc.)
door; gate; opening; title page
so; like this; in this way
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
few; a little; scarce; insufficient; seldom
order (for an item); request; demand; condition
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
somehow; how; in what way; why; what kind of
preparation; arrangements
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
such; this sort of; like this
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)