ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
another thing; other things; another man's property
to mix; to stir; to blend
comfort; consolation; diversion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to have tears in one's eyes; to be close to crying
otherwise; or else; if not
otherwise; or else; if not
to hold one's tongue; to shut up
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to correct oneself; to restate
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
different thing; another question; different case
time; hour; season; time of the year
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
door; gate; opening; title page
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
scene; spectacle; sight; view
to revive; to resurrect; to resuscitate
through; throughout; through (the good offices of); by way of
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to bite off; to gnaw through
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)