legislative bill; measure; agenda item
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
lost property; something dropped and left behind
though; notwithstanding; although
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
judgment; judgement; divination; judgement
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
banquet or reception hall
without leaving any trace
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
is it?; isn't it?; be; is
quickly; at once; right away; hurriedly
to rush back; to run back
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
at once; immediately; right now
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
the place for; the time for; the level of
to be (in contrast to something that is not the case)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be surprised; to be astonished
had better ...; had better not ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to beg; to ask; to request; to invite
genuine article; real thing; real deal
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
daydream; fantasy; fancy; vision
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
please come (and visit us); please come (to our shop)