(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to shake one's head (in denial)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
figure; form; appearance; dress; state; condition
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to tell (somebody) to (do something)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
asking; enquiring; searching; looking for
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
European magpie (Pica pica)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
night air; stillness of night; cool evening
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
time; hour; period; class
grass used for thatching; sedge used for thatching
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to depart; to take one's leave
languid; weary; listless; melancholy
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty