to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
front; frontage; facade; main
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to cease; to stop; to be over
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
as a child; when one was a child
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
contours of one's body; figure
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
situation; (present) state of affairs; circumstances
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
reason; reasoning power; (one's) sense
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
overall; general; as a whole
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
posture; position; stance
stark naked; completely naked; nude
nape (of the neck); nucha
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
such ... as; or some such
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
if so; in that case; in that situation
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude