to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
taking an examination (esp. school and university entrance)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
indicate reason; infers some protest
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to build up; to establish (one's reputation)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be annoying; to be troublesome
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
on duty; at work; while working
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
one night; one evening; all night; overnight
double room; room shared by two people; shared room
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
splitting the cost; Dutch treat
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
pity; sympathy; compassion; affection; love
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
open air bath; rotenburo; rotemburo
regular customer; general audience; general public
most suitable; optimum; optimal; best
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)