jpdb beta

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

2

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

1

at last; finally; barely; narrowly; just

4

to deliver; to hand over; to transfer

1

abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping

2

decoration; ornament; trimmings

2

to take a peep at; to catch a glimpse of

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

3

foresight; foreknowledge; divination

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

work (film, book); production; creation; turning (something) out

4

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

under the staircase; understairs

1

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

(very) familiar; well-acquainted

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

other side; opposite side; other party

3

to make a speech; to address

1

to break down crying

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

3

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)

1

those; they

2

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

muddy stream

1

large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)

2

sobbing; weeping; fit of crying

2

gravity; gravitation; gravitational pull

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

eyeball

1

to crouch; to squat; to cower

1

15th day of the month; 15 days

3

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

that year; same year; same age

1

fate; chance; relationship; tie

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

1

enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.

1

to fade; to become dim

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

3

piece

1

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

2