meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
where; what place; how much (long, far); what extent
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
person around forty years old (esp. a woman)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
is not; am not; are not; isn't it?
myself; yourself; I; me; you
to ask a question; to begin to ask a question
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to pass (of time); to elapse
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
joints; points (of a speech)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
reformed delinquent; former delinquent youth
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
minitruck; light truck; small truck; light pickup