slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
folding chair (with tubular metal frame)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
unexpectedly; surprisingly
begging for one's life; pleading for one's life
friend and foe; enemies and allies; both sides
tenth day of the month; ten days
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
villain; baddie; the villain's part
one's circumstances; environment; situation (in life)
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
genealogy; lineage; family tree; pedigree
reading circle; reading group; book club
private; informal; among one's people (group, friends)
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
privately printed book; private (press) edition
having furigana on all kanji in a document
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
softcover (book); paperback
film world; world of cinema
to finger; to tamper (with)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to beat to death; to kill
made in Japan; Japanese-made
nuclear attack; nuclear strike
outbreak of war; starting a war
rescue mission; evacuation operation
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to express in a refined fashion; to weave a web of words
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating