secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
now that; since; so long as; because
thorough; exhaustive; complete
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
all; whole; entire; complete (set); in total
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
duty; obligation; responsibility
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
soundly (sleeping); fast (asleep)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to speak frankly; to put things bluntly
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
dishonor; dishonour; disgrace; shame
one's last moment; one's death; one's end
by fair means or foul; right or wrong
to lament; to grieve; to regret; to deplore
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
longing; yearning; aspiration; adoration
praise; admiration; commendation; approbation; applause
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
collection of short stories; collected short stories
talk; dialogue; conversation
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification