any kind of; every; whatsoever; whatever
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to be unable to do; to find something difficult to do
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
photography event; photo session; photo shoot
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
pardon; forgiveness; forbearance
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
perhaps; possibly; maybe; by some chance
you are quite right; quite so; what you say is sensible enough
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
impudent; shameless; brazen
necessary condition; requirement
two halves of the whole; two wheels on which everything rolls
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
full house; all seats occupied; fully occupied
ability to attract customers
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to give a glance (at); to take one look at
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
quick-witted; bright; rapid thinking
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
to stop talking; to break off; to pause
ingenious; skillful; clever; deft
to live; to make a living; to get on with
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
just before one's eyes; in one's presence; personally
video game (played on a home console)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to resound; to make a stir
form; shape; figure; appearance; phenomenon