full view; plain sight; completely visible
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
diversion; putting something to another use
learning by watching others; learning by imitation
external wound; (physical) trauma
brain hemorrhage; brain haemorrhage
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
inattention; distraction; mind-wandering
stairs; stairs at the front of a noh stage
pair; two kinds; two ways
to thrust down; to push off
alone; unaided; away from home
to chase about; to hang on; to drive hard
high; noble; refined; advanced
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to sniff around; to snoop around; to nose about
to harm; to cause harm to
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to defend oneself; to protect oneself
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
at once; immediately; right now
110 (police emergency telephone number in Japan)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
happy; auspicious; propitious; naive
to rise; to erect; to get up
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
timewise; temporal; chronal
to push someone (towards); to encourage someone
to tumble down; to roll down
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
faint; trance; swoon; stupefaction