to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
care; precaution; guarding; caution
mysterious thief; phantom thief
notebook; memorandum; commonplace book
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
for example; for instance; e.g.
opposite side; opposition
left arm; left-handed (baseball pitcher)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
assertion; declaration; affirmation
aforementioned (statement); preceding; at right
to translate; to interpret
is something that; is that which
just because; even if; even though
perfection; thoroughness; consummation
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
due form; official; formality
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
getting carried away; going too far; overdoing
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
serious look (on one's face); straight face
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
place; situation; position; location
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
magnificent; grand; majestic; splendid