to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
since one was born; (in) all one's life
military service; conscription
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
20 years old; (arch.) twenty
countenance; features; looks
professor; teaching; instruction
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
very much; exceedingly; extremely
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
official in charge; person in charge
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
Okinawa Urban Monorail; Yui Rail
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
tourist attraction; sight-seeing area
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to use up; to exhaust; to wear out
destination; place one stays during a trip
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus
to that extent; to that degree; so much; so