Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
pretty; charming; lovely; adorable
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; weirdo; oddball
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
return to one's country; return to one's hometown
too terrible to look at; unbearable to look at
island country mentality; insular spirit; insularism; insularity
to head towards; to direct one's steps to
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Okinawa (city, prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
way of speaking; intimation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
elementary school student; primary school student; grade school student
translation; deciphering; decoding; translation
white horse; unrefined sake
English name (for a country, etc.); English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name
one's home country; one's homeland
United Kingdom; UK; Britain; England
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
admiration; being impressed (by)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
joke; playfulness; kidding around
first thing in the morning
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
southern country; southern provinces; southern lands
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way