travel; trip; journey; excursion; tour
National Public Safety Commission
talk; recital; narration; topic
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
not funny; not a laughing matter; not a joke
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
automatic lock; automatic door-locking system
apartment building; housing complex
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
bookshelves; bookshelf; bookcase
cabinet; housing (for equipment)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
to be in disorder; to lie scattered around
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
keeping things tidy and in order
service; duty; business; Buddhist religious services
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
mistaken arrest; arrest based on misidentification
mass communication; mass media
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
interests and preferences
always; constantly; at all times; habitually
irreproachable conduct; good conduct; high morals