dishonor; dishonour; disgrace; shame
scandal; deplorable event
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
apiece; each; at a time; piecemeal
neighbour to the right (person, building, etc.)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
calculation; reckoning; count; forecast
malicious; ill-tempered; unkind
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
guide; tour guide; conductor; guidebook
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
articulated bus; bendy bus
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
full house; all seats occupied; fully occupied
nothing but; none other than
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to wring the neck; to strangle
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
reading light; reading lamp
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
early detection (of an illness)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(right at the) side; just beside
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard