error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
interrogation; hearing; trial
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
south face; south side; the south; ascending the throne; ruling
taking a seat; sitting down (in one's seat)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
during imprisonment; while in jail
palanquin; litter; bier; portable shrine
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to gather in a circle; to form a circle
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
seat; place; position; status; gathering; party; stand
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
previously; already; for some time; for quite a while
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
oneself; oneself; for oneself; personally
answer; reply; response; answer; solution; result
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
centre; center; middle; capital; seat of government
Ming dynasty (China, 1368-1644)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
somehow; for some reason; without knowing why
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
because of; on account of; regarding; per; apiece