one's home; hometown; native place; birthplace
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
love; love-making; passion; emotion; affections
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
just a minute; small quantity
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
simple honesty; tactless frankness
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to oppose; to rebel; to revolt
ago; since; before; previous
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
friendship; fellowship; camaraderie
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
incident; affair; happening; event
to act young; to look young
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to be confused; to be flustered; to be at a loss
flight; running away; absconding; elopement
acquaintance; appreciative friend
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
doubt; misgivings; distrust; suspicion