wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
box-shaped (horse-drawn) carriage
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
seeing one off; farewell; escort
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
rosary; string of prayer beads
to finger; to roll between the thumb and the fingers
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hot-spring cure; taking the baths
staying the night; lodging (at)
bright person; talented student; prodigy
sticky (situation); finding oneself trapped
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
rock; boulder; crag; cliff; anchor
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
remote island; solitary island; outlying island
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
conference; consultation; discussion; negotiation
strike (i.e. industrial action)
confusion; dismay; consternation; panic
private person; individual