jpdb beta

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

3

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

appearing all together

1

to dance (orig. a hopping dance)

5

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

12

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

3

practice; practising; training; study

3

that day; the very same day

28

library; book collection; paperback book

2

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

187

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

7

draw curtain; stage curtain

2

noon; midday; daytime; lunch

7

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

wire

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

6

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

to end; to come to an end; to close; to finish

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

11

actors; players; (lit.) riverbank beggars

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

boy; son; baby boy; young man

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

9

interest (in something); enthusiasm

1

to bear; to endure

9

rustler; cattle thief

1

each (every) time; whenever

2

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

to like; to love; to be fond of

9

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

two o'clock

3

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

14

sugar

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

5

clock; watch; timepiece

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

4

effect; virtue; efficacy; impression

2

nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism

1

to dig up; to expose; to disclose

1

all the more; still more

2

pince-nez glasses; pince-nez; nose glasses; Groucho glasses

3

snappingly; with a snap

2

glass; pane

5

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

number of nights

1