to attract notice; to catch the eye; to stand out
private; informal; among one's people (group, friends)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to chase; to run after; to pursue
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
lewdness; lewd person; pervert; lecher
beautiful man and woman; handsome couple
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
very popular; highly favoured
ukiyoe of beautiful women; bijin-ga
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
prohibition; inhibition; ban
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
servant; manservant; menial
subordinate work; assistant; servant
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
high; noble; refined; advanced
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to be pleased; to be in a good mood
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
extermination; annihilation
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
hawks; hardline faction; hardliner
grumbling; muttering; nonsense
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness