implication; nuance; shade of meaning; connotation
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
direct control; direct supervision
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
square metre; square meter
mysterious power of words to alter reality
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
postcard; memo; note; card
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
primary school; elementary school; grade school
round shape; circle; circular form
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
cook-house; galley; kitchen
child's mind; childlike innocence; naivete
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
great difference; big difference; wide margin
splendour; splendor; pompousness; magnificence