honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
successive; consecutive; back-to-back; one after another
admiration; being impressed (by)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
how many years; how long; what year
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to chide; to rebuke; to reprove
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
irritation; annoyance; frustration
of all (things, people, places, days, etc.)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
study; pursuit of knowledge
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
average; mean; balance; equilibrium
high class; high grade; high rank; seniority
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
grace; refinement; elegance; daintiness
sublime; noble; high-minded
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to lock up; to shut up; to imprison
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
considerably; not a little; in no small numbers
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
leaving hospital; discharge from hospital
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
how much; something over; and something; however (much); no matter how