confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
another; one more; not quite; not very good; lacking
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
exaggerated; overblown; pretentious
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
children's story; fairy tale
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; already
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
three; three years of age
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
suffix for familiar person
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
yes?; no?; isn't it?; is it?
to become pale; to turn pale
towards; against; regarding; in contrast with