to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
level ground; horizon; field of view
moment; brief space of time
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to knock down; to knock off
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
news; word; tidings; omen
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
the other world; the next world; the world beyond; world after death
grey moustache; white beard
to surprise; to frighten; to create a stir
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
rumor that appears to be quite true (rumour)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
total fire loss; completely burned
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be sad; to mourn for; to regret
private talk; confidential talk; secret talk
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to summon; to get used to call
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to order; to command; to appoint
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to lock; to fasten a lock
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land