to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
while; even though; despite
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
sleep; sleeping; inactivity; death
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
destruction; disruption; (application) crash
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
transfiguration; transformation; change of appearance
already; now; no longer; not any more
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to shake; to swing; to sway; to shock
be considered; be deemed; be thought to be
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to open (one's eyes) wide
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
figure; form; appearance; dress; state; condition
mass of rock; rock lump; block
to disappear; to vanish into thin air
tide; current; sea water; opportunity; chance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
silence; stillness; quietness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
(those) who are; (that) which is; in the capacity of