(inflected) end of a word; end of a sentence
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
hidden treasure; treasured article
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to devise; to arrange; to plan; to plot
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
party; set; gang; company; person
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
serious wound; serious injury
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
somehow; for some reason; without knowing why
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
something; nothing (with neg. verb)