fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
war; battle; match; game; competition
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
simultaneous; all at once
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to deify; to enshrine; to pray; to worship
torii; Shinto shrine archway
main battery; main armament
image; figure; figure; form; image
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
idol (i.e. carving or painting of a deity)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
at that time; in those days
military discipline; military regulations; military rules
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
zero; 0; nought; nothing; zilch
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
courtyard; quadrangle; middle court
main shrine; inner sanctuary
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
embers; cinders; burnt residue; combustion residue
to shed light; to cast light
to walk; to move forward; to make progress
remembrance; recollection; recognition
irregularity; unsteadiness; disorderly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you bastard!; you son of a bitch!
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no