claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to have a (rough) idea (of what the situation is)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
odd; strange; queer; peculiar
ban on entering (a building, venue, etc.)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
instead of; replacing; on behalf of
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
adverse circumstances; adversity
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
once in a lifetime; once in one's life
suddenly; abruptly; unexpectedly
retreat; retirement; depression (hole)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
hiding one's embarrassment
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to get along well with; to make a go of it
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
distant look; faraway look
since some time or another; since who-knows-when
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to make an appeal; to urge
last; final; end; conclusion; rust
traditional Japanese handball game
purpose; utility; objective; way to use something
twofold and threefold; doubled and redoubled