even; for starters; so; therefore; judging from; based on
lower region; lower part; region below
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
head; brains; intelligence
battle of wits; contest of wits
(distant) howling; backbiting
sticky; stiff; tenacious; persistent
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
capital (of a column); stigma; top part of the pistil in a flower
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
true to one's name; living up to one's name
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to hold one's life dear; to be reluctant to die
reciting poetry or singing in a soft voice
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be settled; to be brought to an end
weird; strange; mysterious
necromancy; spiritism; spiritualism
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
no one at all; no one, who he or she may be
shudder; shiver; trembling with fear
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
Orion (constellation); the Hunter
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)