rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
warrior; soldier; courageous person; strong person
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
station; office; guardroom
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to force one's way through
stronghold; inner citadel; base; headquarters
famous; well-known; renowned; your name
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
magistrate; shogunate administrator
to wear extra clothes; to dress formally
color scheme; colour scheme
samurai costume; old ceremonial costume
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
well-known; famous; noted; popular; recognized
now that; since; so long as; because
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
hungry ghost (preta) realm
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle