to express in a refined fashion; to weave a web of words
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
genuine article; real thing; real deal
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
one more time; once more; once again
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
gesture; movement; action; acting; performance
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reason; logic; sense; truth; right
this sort of; of this kind; of the sort; such
pity; sympathy; compassion; affection; love
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to use and then throw away
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
scoundrel; rascal; villain
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
openly; squarely; directly; to a person's face
wide difference; a world of difference
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
to fiddle with; to monkey around with
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
brilliant; radiant; bright; sparkling
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity