offender; criminal; culprit
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to raise one's voice; to shout
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
citizen of a prefecture; prefectural citizen
himself; yourself; herself
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
big frame; large figure; huge body
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to jump up and down; to hop
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
difficult to ...; hard to ...
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
something wrapped in a furoshiki
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
wrapping cloth; cloth wrapper
to (dramatically) fall over; to fall flat
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to project; to show; to portray; to depict; to describe
pan; frying pan; panning (a camera)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
one-by-one; separately; in detail
to place firmly; to hit very hard