depths of Hell; abyss; inescapable situation
true; real; blood-related; biological (father, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
anyone; any person; whoever
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
under control (e.g. of territory)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
in the meanwhile; during the time
two times; twice; two degrees
interior of the mouth; oral cavity
to lose one's mind; to lose control of oneself
to say (something) over one's shoulder
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sharing one's lot with another; being in the same boat
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
if you do this; if this is the case
listen!; you see; mind you; remember
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
cane; walking stick; staff; wand
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
deliberate hindrance; obstruction
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
perseverance; determination; tenacity; energy
un-; non-; negative prefix
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)