aroma; fragrance; scent; smell
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to smell sweet; to be fragrant
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
snake; serpent; large snake
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ruins (of a building, town, etc.); remains
to dig up; to unearth; to uncover
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
1,000,000; one million; million; many
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
street vendor; stallholder; stallkeeper
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
speaking voice; talking voice
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
public order; public peace; public security; law and order
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong